~
Hoi hond, wat doe jij hier
volgens mij heb je veel plezier
zo in je eentje, vrij en los
~
Ik wou dat je van mij was
renden we samen door het gras
en gingen we altijd naar het bos
~
Zeg schavuit,
je steekt je tong naar mij uit
volgens mij lach je van binnen
~
Spring maar, sluip en speel
kom dan hier voor een knuffel en streel
want mijn hart hoef je niet meer te winnen
~
DOLDRIEST 
Nou, mijn hart heeft hij ook gestolen. Wat een lieverd en wat een leuk, bijpassend gedicht 🙂
LikeLike
Om op te eten, zo’n lief beest 😀
LikeLike
Wow – this is fabulous.
LikeLike
The Google translator did its job, Jo? Thanks so very much 😀 *hugs*
LikeLike
Want denk je – dat ik het Nederlands niet meer kan lezen ?????
Oh I know i can’t write well anymore…it’s been nearly 30 years but I still can follow it – well mostly
LikeLike
Three years is not a long time to live in a foreign country, right? Have you been reading Dutch regularly during those thirty years? Apart from the cook books 😉
Indeed there’s a big difference between reading and writing. I can understand German perfectly – having lived near the border for eighteen years – but writing is another thing.
I was thinking about the frikandel speciaal, Jo. Perhaps a butcher could vacuum pack them before the journey home? Don’t know it that’s possible, but your son might give it a try 🙂
LikeLike
I did a course while I was there to learn grammer and all that. I used to go to the library and read a lot. When we moved to Australia I used to write to Holland all the time to practise and my mother in law send me a lot of reading material. Working in Holland helped as I had no option but to speak the language. We only spoke Dutch for a long time in Australia at home so the kids would keep it up, but when my marriage ended so did most of the Dutch. My kids were fluent when little. They said I was by the time I left…when I got back to Australia everyone thought I was Dutch because of the stresses I placed on the different syllables. I used to be able to talk without thinking but I really have to think these days before I speak Dutch…reading it is a lot easier still. I have a whole box of Dutch books still.
LikeLike
I apologize for even mentioning the Google translator, you know your way around the Dutch language very well.
Isn’t it strange the way languages influence each other? My brother has been living in Belgium for many years now and his whole speech has changed.
If you ever need something from the Netherlands, let me know. I can send it to you 🙂
LikeLike
Awwww….thank you. I used to work as a nanny there and then when we went back with the kids for nine months I volunteered at the peuterspeelzal – you need to be able to understand with kids. but they are very forgiving when you get it wrong.
LikeLike
Geen twyfel, honde is ons beste vriende ooit!
LikeLike
And I would really LOVE to have one. Or better yet, two. But my full-time job prevents it 😦
Do you have a dog, Colonialist?
LikeLike
Only six!
LikeLike
A whole pack, even better! Do they get along well?
LikeLike
The occasional discussion on who is Top Dog, but on the whole pretty well. 2 Border Collies, 2 Maltese, 1 Irish Terrier-type cross, and 1 Africanis.
LikeLike
Border collies are cute! And thanks for mentioning the Africanis, I had never heard of this breed. It looks like a large greyhound, right?
LikeLike
No, smaller, and much more stocky, They can claim to be, probably, the purest breed in the world having gone back thousands of years in Africa – 4700BC is quoted. Ours looks exactly like the first one in this article, and has a ridgeback.
http://en.wikipedia.org/wiki/Africanis
LikeLike
I like the dog in your photo much better than the ones I found through Google search. Nice-looking animal.
LikeLike
Ja vooral deze zwarte zijn lief, ook voor kinderen. Het verbaasd me altijd dat zo’n grote joekel zo’n zacht karakter heeft maar van de andere kant is oom Harrie van 2.10m en 140 kilo ook een schatje. Ik zou oom Harrie ook zo in huis willen nemen, lekker samen wandelen want oom Harrie kletst gelukkig niet zo veel en dan samen lekker kroelen op de bank. Maar ja, daar heb ik toch een probleem want oom Harrie heeft tante Fien. Dat zijn me problemen die je bij honden zelden tegenkomt. Ik heb wel eens een hond gehad met menselijke problemen, hoor. Hij was geslagen als pup en bleef zijn hele leven angstig.
Deze zwarte zijn wel net weer uit de mode is mij verteld, na deze kwamen die chocoladekleurige en nu zijn de berner seiners weer heel erg in. Bij ons in de straat woont er eentje van 8 weken, het bracht de hele buurt in beroering, iedereen wil wel met hem wandelen en aaien en frutten, het is leuk om te zien maar echt een vriend is het nog van niemand in het bijzonder.
LikeLike
Jouw oom Harrie klinkt als een heel aardige man, Galmiers. Misschien kun je met hem én met tante Fien gaan wandelen?
Honden zijn geweldige wezens, trouw en aanhankelijk. En vaak zo gek als een deur van enthousiasme.
Labradors, retrievers, Berner Sennen, allemaal honden met een hoog knuffelgehalte. Maar die zijn helaas niet allemaal meer betrouwbaar, wellicht te ver doorgefokt of zo.
Geef je die pup een aai van mij als je hem weer ziet rondhollen?
LikeLike